Home

装备清单

Packing List

装备清单

Benefit of YES! Club members:

  • Get 30% off of Macpac products in New Zealand
  • Get factory price of Karrimor products in China

Please contact us for details.

YES! 俱乐部会员福利

  • 享受 Macpac 产品七折优惠(新西兰境内)
  • 享受 Karrimor 产品工厂价优惠(中国境内)

联系我们咨询详情。

+64 9 535 6070

OVERVIEW

概述

This list is developed for YES! Camps only. If you enroll the Adventurous Journey required by Duke of Edinburgh International Award, please contact your Award Leader for advise.

本清单仅针对 YES! Camp 开发。如果你注册了爱丁堡公爵奖励计划所要求的野外探索之旅,请联系你的颁奖导师咨询。

High-quality gears are essential to your health and safety during camping.

  • Please label all of personal belongings with your name.
  • Please also read the “what not to bring” list below.

We will provide sleeping mattress for you.

高品质的装备对你在露营期间的健康和安全至关重要。

  • 请在每件行李上做好你名字的标记/标签。
  • 请同时仔细阅读下面的《不需要带什么装备》。

我们为你提供床垫。

We will be feeding you 3 meals each day, with snacks and fruit to give your body energy for the activities each day.  If you would like to bring a small amount of snacks to share please do.  Must be packaged in sealed bags or containers and not fresh.

我们将提供每日三餐、零食和水果,以补充你需要的能量。如果你还愿意带些小零食来与其他人分享,我们并不反对。这些零食必需保存在密封袋或密封盒里,请不要带新鲜的食物

DO NOT BRING

Knives, guns, any weapons, cigarettes, lighters, alcohol to our camp. If you are from overseas, DO NOT bring meat, fruit or vegetables to New Zealand.

禁止携带

请不要把刀具、枪支、任何武器、烟、打火机、酒精制品带进我们的营地。如果你来自海外,请不要把肉类、水果或蔬菜带入新西兰。

ALL SEASONS MUST-HAVE GEARS

四季露营必备装备

Example

图例

Item Code

装备编号

Quantity

数量

Notes

备注

001 Hiking Bag

001 徒步背包

1

One large enough backpack to carry your clothes and personal items in one bag (you will also have a day pack for smaller items). This will enable you to carry your items on you back. Much easier than carrying in your hands especially when the weather is not good, and floor is not flat. A minimum of 60L backpack is required to fit your belongings.

一个足够大的背包可以装下你的衣服和私人物品(你还有一个日用背包用来放常用的物品)。背包对你来说,可以解放双手,尤其是在恶劣的天气和地面不平整时。背包最小要60升以便装下你的大部分物品。

The other option is a suitcase but not recommended because it is inconvenient in the wild.

另一个选择是旅行箱,但我们并不推荐,因为它在野外很不方便。

002 Daypack

002 日用背包

1

Your daypack will be used each day to carry your water, snacks, lunch and stationeries for when we visit destinations.  A minimum of 25L is suitable.

你的日用背包将在每天使用,放你的水、零食、午餐、文具等。25升的大小比较合适。

003 Sleeping Bag

003 睡袋

1

Rating 3-4 Seasons, insulation, lightweight. Please sleep one night in it before coming so you know it fits you and is comfortable. Remember to bring the sleeping bag bag!

请选择适用34个季节,保暖,质轻的睡袋。请在出发前试用你的睡袋以了解它是否适合你的(身材)、是否舒服。请带上装睡袋的袋子

004 Hiking shoes

004 徒步鞋

1

They are for tramping/hiking and need to have good tread on the sole and be waterproof and Slip-Resistant. These will get muddy.

这将在丛林多日徒步/一日徒步中使用。它需要踩踏舒适具备防水和防滑的功能。这双鞋可能会被搞得很脏(很泥)。

005 Casual shoes

005 休闲鞋

1

Bring a casual pair of shoes to wear when you are around the campsite or on the way to assembly point in the city.

请携带一双休闲鞋用来在营地周边散步和在城市中去往集合点的路上使用。

006 Socks

006 袜子

6

Please ensure these are comfortable and offer warmth (if you participate in winter camp) where possible quick drying.

请确保你的袜子舒适且可保暖(如果你参加冬季露营),如果可能请选择速干产品。

007 Long pants (weather-proof)

007 长裤

1

These will be water resistant or better waterproof and insulated (for winter campers).

需要防水的产品,或者最好是不透水的产品,对于冬季营员而言还需要保暖。

008 Shorts

008 短裤

1-2

If you don’t wear short pants in winter, please bring another pair of long pants.

如果你在冬季露营是不穿短裤,请额外携带一条长裤。

009 Rain jacket

009 风雨衣

1

Please ensure this is adequately rain, water and wind proof (not water resistant only).

请确保这是不透水的产品,可以防大雨且防风的产品(不要使用仅是防水,Water Resistant,的产品)。

010 Dry bag

010 防水袋

1-3

A waterproof design and a durable nylon bag. Featuring taped seams and a roll top closure to keep water out and your kit dry and protected. You can use it as your laundry bag as well.

不透水设计的耐用尼龙袋。顶端圈起后可以封口,以保证你的物品不被水浸湿损坏。你也可以用它来做你的洗衣袋。

011 Drink bottle

011 水壶

1

800mls – 1000ml. If plastic, preferably BPA free plastic for your own health.

800-1000毫升。如果是塑料产品,为了你的健康,请选用不含 BPA 的塑料材料 。

012 Lunchbox

012 便当盒

1

This is for carrying your lunch when we have outdoor activities. If plastic, preferably BPA free plastic for your own health.

当我们开展户外活动时,你需要使用便当盒来携带你的午餐。如果是塑料产品,为了你的健康,请选用不含 BPA 的塑料材料。

013 Toiletries bag

013 洗漱包

1

Wash bag is convenient for your carrying and packing for: toothbrush and toothpaste, soap and/or body wash, shampoo and conditioner, sunscreen, bug spray/hand band, moisturiser and/or aloe, hand sanitiser and towel(s).

洗漱包易于携带并装入:牙刷和牙膏肥皂和/或沐浴液洗发用品防晒霜防虫剂/手环保湿露/芦荟免洗洗手液毛巾

014 Headlamp

014 头灯

1

This is for night walking in nature. If you don’t have a headlamp, a torch is also acceptable but you must be extra careful when using a torch. The red light lamp will be perfect in order not to disturb our animal friends.

头灯用于在大自然中夜走。如果你没有头灯,手电也可以被接受,但是当你使用手电时,需要格外小心。为了不打搅我们的动物朋友,红光灯是最完美的。

015 Gumboot

015 雨靴

1

Gumboot is convenient for you getting through the mud pond, puddle, stream, and other water areas. It shall be Slip-Resistant.

雨靴可以让你方便地通过泥塘、水坑、小溪和其他水域。雨靴需要防滑。

EXTRA MUST-HAVE OF WINTER CAMPERS

冬季露营所需的额外装备

Winter Camp: Due to the July & August being winter in New Zealand it is of the utmost importance that you have the correct sleeping gear and clothing to keep you dry and warm.  During the days that we are camping out in the nature, having the right gear means the difference between being comfortable or not. There will be a heating source at the accommodation we stay at however the nights are still cold so think “layers” when planning the choice of camp clothing ie thermal undergarment, fleece, jacket, woolly hat.

冬季露营:七八月是新西兰的冬天,因此你的行囊里的睡袋和衣服等是否可以保持干燥和温暖对你来说是非常重要的。我们在大自然露营的日子里,你的装备是否正确无误决定着你是不是可以舒舒服服地度过这些天。尽管我们住宿的地方都有供暖设备,但是晚上可能依旧很冷,所以请规划好你在露营期间的装备,例如秋衣、毛衣、夹克、帽子等。

Example

图例

Item Code

装备编号

Quantity

数量

Notes

备注

016 Thermal hat

016 保暖帽

1

Used for cold days and at night to keep your head warm.

在寒冷的天气和夜晚保持头部的温暖。

017 Gloves

017 手套

1

Ensure these are warm but light enough to be able to hold things easily i.e. not too padded that you cannot move your fingers easily.

请确保你的手套保暖,但又足够的轻以便能够抓住东西,例如不要太厚而使得你的手指不容易活动。

018 Thermal shirt

018 保暖内衣

2

These should be wool or merino or synthetic thermal designed to hug the body tightly to trap warm air and keep you warm. Long or short sleeve ok.

紧身羊毛或羊绒或合成材质的保暖内衣。长袖短袖皆可。

019 Thermal underpants (long thermal leggings)

019 保暖裤

2

These should be a wool or merino mixed material. Do not bring cotton and polyester (nylon) clothing as this will not protect your body from the cold. As the saying goes, cotton is rotten, and anything that is quick drying and wicks away moisture is your best bet.

羊毛或羊绒或混合材质。请不要选择纯棉和化纤(尼龙)的产品因为它们不能帮助你御寒。纯棉容易腐烂,因此任何速干和吸水的材料是你的首选。